Yonit, hi,
I just wanted to tell you a bit about last night. There were about 30 people - mostly Olim Hadashim - who came to the Shiur. We opened the evening with Iris, who spoke beautifully about Guy....
to the full email
Pictures of Guy Shevet תמונות של גיא שבט
Summary of the SHIUR in Zichron
Obituary by Maya Shevet (link) הספד ממאיה שבט
הספד. לכתוב לך הספד. זה הזוי וזה לא קשור למציאות. זה לא נתפס. כי מה הקשר בין המילה המגעילה הזו אליך?! המילים מסרבות להתקבץ להן יחדיו. בכלל- מסתבר שאני לא כל כך מוצלחת בכל ענייני ההנצחה שלך. לא רוצה אותך בנצח, רוצה אותך בכאן ובעכשיו.
The English translation is still WIP...
at
11/09/2007 03:34:00 PM
0
comments
Labels: Obituaries
Obituary by Yonit Shevet (link) הספד מיונית
גיאצ'וק שלי
על כולם אומרים שהם היו מקסימים, במיוחד אם הם הולכים בגיל צעיר, אבל אתה באמת משהו מיוחד. וגם את זה אומרים על כולם, אבל אתה באמת.
Everyone comments about how amazing a person is, especially if they go at a young age, but you are really something special. This is also said about everyone, but with you, it’s for real.חמוד שלי,
ידעתי שאני אכתוב משהו שלם לפחות פעמיים לפני שאני אוכל לכתוב לך באמת.
אני מתגעגעת נורא. הכאב הזה הוא אינסופי ובלתי נסבל לחלוטין.
My sweetheart,
I knew I’d have to write at least 2 full letters before I can really write to you.
I miss you terribly. This pain is never-ending and totally intolerable.
to the obituary from the 30 day memorial
at
10/12/2007 08:32:00 PM
0
comments
Labels: Obituaries, Translations
Obituary by Erez Cohen (link) הספד מארז כהן
את גיא פגשתי לראשונה לפני כשש שנים בהפלגה של נבחרת השייט בטכניון. מיד ידעתי שגיא עשוי מחומר נדיר
The first time I met Guy was on a sail of the Technion’s sailing team. I knew straight away that Guy is made of some rare stuff
at
10/12/2007 03:41:00 PM
0
comments
Labels: Obituaries, Translations
Obituary by Nir Kagan (link) הספד מניר
היית בשבילי כמו גיא מלא במים מתוקים, נותן שפע וחיים לכל מה שמסביבו. ותמיד היה נשאר טעם של עוד
You were like a valley full of sweet water to me, bestowing prosperity and life to everything around you, with always leaving a taste for more.
to the Full obituary by Nir Kagan
to the Full obituary by Nir Kagan

at
10/12/2007 12:03:00 PM
0
comments
Labels: Obituaries, Translations
Subscribe to:
Posts (Atom)

