גיאצ'וק שלי
על כולם אומרים שהם היו מקסימים, במיוחד אם הם הולכים בגיל צעיר, אבל אתה באמת משהו מיוחד. וגם את זה אומרים על כולם, אבל אתה באמת.
Everyone comments about how amazing a person is, especially if they go at a young age, but you are really something special. This is also said about everyone, but with you, it’s for real. 
חמוד שלי,
ידעתי שאני אכתוב משהו שלם לפחות פעמיים לפני שאני אוכל לכתוב לך באמת.
אני מתגעגעת נורא. הכאב הזה הוא אינסופי ובלתי נסבל לחלוטין.
My sweetheart,
I knew I’d have to write at least 2 full letters before I can really write to you.
I miss you terribly. This pain is never-ending and totally intolerable.
to the obituary from the 30 day memorial
No comments:
Post a Comment